A very wealthy American family gathers every summer on their private island for vacation, headed by the patriarch Harris Sinclair, his wife and three daughters (Penny, Bess and Carrie) and their children, among them the so-called Liars, a son of each sister (Cadence, Mirren and Johnny) respectively, accompanied by Gat the nephew of Carrie Sinclair’s boyfriend who has spent the summer with them since he was nine years old.
In summer 16 they carried out all the activities that were usually celebrated every year, until death visits them and finally an accident occurs that changes the lives of all the members of the family. In summer 17 they return to their island but everything has changed, Cadence has lost her memory and does not remember anything of what happened last summer, the family hides information from her because she must remember by herself, so she will spend all summer tying up ends and remembering what exactly happened to her a year ago.
! [Spanish version]
Una familia estadounidense muy rica se reúne cada verano en su isla privada para pasar las vacaciones, encabezada por el patriarca Harris Sinclair, su esposa y tres hijas (Penny, Bess y Carrie) y sus hijos, entre ellos los denominados Mentirosos, un hijo de cada hermana (Cadence, Mirren y Johnny) respectivamente, acompañados por Gat el sobrino del novio de Carrie Sinclair que ha pasado el verano con ellos desde los nueve años.
En el verano 16 se llevaron a cabo todas las actividades que de costumbre se celebraban cada año, hasta que la muerte los visita y por último ocurre un accidente que cambia la vida de todos los integrantes de la familia. En el verano 17 regresan a su isla pero todo a cambiado, Cadence ha perdido la memoria y no recuerda nada de lo que pasó el verano pasado, la familia le oculta información pues ella debe recordar por si sola, así que pasará todo el verano atando cabos y recordando que fue exactamente lo que le ocurrió hace un año.
When we talk about summer 16 and 17 is because of the age of the Liars, all teenagers in full rebellion and common situations that teenagers go through including love relationships, but what stands out in the series is that they are part of a wealthy family, which makes them spoiled and capricious children, which make very bad decisions that are covered to avoid public scorn and that the family is involved in controversy.
The liars only see each other in summer because they live in different parts of the country, so when they meet is crazy, they have games and a very close cousin union that makes you get attached to each of them.
! [Spanish version]
Cuando se habla de verano 16 y 17 es por la edad de los Mentirosos, todos adolescentes en plena rebeldía y situaciones comunes por las que pasan los adolescente incluyendo las relaciones amorosas, pero lo que más destaca en la serie es que son parte de una familia de ricos, lo que los convierte en niños mimados y caprichosos, el cual toman muy malas decisiones que son tapadas para evitar el escarnio público y que la familia se vea envuelta en polémicas.
Los mentirosos solo se ven en verano pues viven en partes diferentes del país, por los que cuando se encuentran es una locura, tienen juegos y una unión de primos muy estrecha que hace que te encariñes con cada uno de ellos.
But as every family has problems and one of them is Harris’ expectations of his daughters that contrasts with the reality of what they have done with their lives and their money, which also makes them become women who are always seeking the approval and favors of their father, looking for ways to look good with him and that their children also do so by pleasing the patriarch in everything at the cost of being disloyal to each other and make the other look bad, bringing to light the secrets that make them place them below in the list of Harris’ favorite daughter. This whole situation affects their children because none of them is going through a stable moment in their lives, so each member of the Liars has problems with the mother and makes them more human because they don't have a perfect life as anyone would think the rich would have.
The only normal or more or less normal people are Gat and his uncle Ed (Carrie’s boyfriend), of Indian descent and who also suffer from Harris’ intransigent and even racist ways, since all the Sinclairs are blond and beautiful.
! [Spanish version]
Pero como toda familia tiene problemas y unos de ellos son las expectativas de Harris con respecto a sus hijas que contrasta con la realidad de lo que han hecho con sus vidas y su dinero, lo que hace que también se conviertan en mujeres que siempre están buscando la aprobación y favores de su papá, buscando la manera de quedar bien con él y que sus hijos también lo hagan complaciendo al patriarca en todo a costa de ser desleales entre ellas y hacer quedar mal a la otra, sacando a la luz los secretos que las hagan colocar por debajo en la lista de la hija favorita de Harris. Toda esta situación afecta a sus hijos pues ninguna está pasando por un momento estable de su vida, así que cada integrante de los Mentirosos tiene problemas con la madre y los hace más humanos pues no tienen una vida perfecta como cualquiera pensaría que tendrían los ricos.
Los únicos normales o más o menos normales son Gat y su tío Ed (novio de Carrie), de descendencia India y que también sufren de la manera intransigente y hasta racista de Harris, pues todos los Sinclair son rubios y hermosos.
During summer 17 Cadence is in charge of remembering as each new experience makes her relive the previous summer, but she is frustrated at not being able to remember the end and to know what caused her memory loss. On her journey we go with her through flashbacks that take us back to the previous summer and then back to summer 17 but it is easy to recognize as Cadence dyes her hair black, which makes it easier to identify the present. In summer 17 the whole family is very strange and it even seems that the Sinclair sisters have put their differences in the past, perhaps what happened last summer served as a lesson to them.
It’s an easy series to watch, a teenage story that has a lot more to analyze, because besides their privileged position there are also the relationships between them as cousins and siblings. Although for me what stands out the most is the making of bad decisions, spoiled children who do not think about the consequences because they know that everything is solved with money, destroying everything because they can rebuild it again, but that things do not always go as believed and life will give them a lesson to the whole family.
I can only say that I cried with the ending, I was expecting something much murkier and not so sad but I can't say more because here I would be committing the biggest sin by telling something. You just have to watch it, it has eight chapters and in the eighth one it is revealed what happened on summer 16.
Thank you for visiting, reading and commenting
! [Spanish version]
Durante el verano 17 Cadence se encarga de ir recordando pues cada vivencia nueva la hace revivir el verano anterior, pero se siente frustrada al no poder recordar el final y saber que le ocasionó la perdida de memoria. En su viaje vamos con ella a través de flashback que nos trasladan al verano anterior y luego de vuelta al 17 pero es fácil de reconocer pues Cadence se tiñe el cabello de negro, lo que hace más fácil identificar el presente. En el verano 17 toda la familia está muy extraña y hasta parece que las hermanas Sinclair han dejado sus diferencias en el pasado, tal vez lo que pasó el verano pasado les sirvió de lección.
Es una serie fácil de ver, una historia adolescente que tiene mucho más que analizar, porque además de su posición privilegiada también están las relaciones entre ellos como primos y hermanos. Aunque para mí lo que más resalta es la toma de las malas decisiones, niños malcriados que no piensan en las consecuencias porque saben que todo lo resuelven con dinero, destruyendo todo porque lo pueden volver a reconstruir, pero que no siempre las cosas salen como se cree y la vida les dará una lección a toda la familia.
Solo puedo decir que lloré con el final, esperaba algo mucho más turbio y no tan triste pero que no puedo decir mas porque aquí si estaría cometiendo el mayor pecado contando algo. Solo tienen que verla, tiene ocho capítulos y en el octavo se revela que pasó el verano 16.
Gracias por visitar, leer y comentar
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
