No me gusta escribir sobre un solo pelotero, porque eso sería darle el mérito a una sola persona, en un deporte en donde intervienen varios elementos para alcanzar el éxito, pero a veces es bueno resaltar que tan bueno fue un jugador y su camino dentro de las grandes ligas hasta llegar al final de su carrera, claro si su camino fue bueno! y es por esto que a continuación les hablare, de un jugador que si bien no fue tan famoso en MLB, si fue uno de los mejores, en una época en donde estuvieron una serie de peloteros que sobresalieron mucho y que el, pesar de todo, hizo un buen trabajo para el equipo la cual representó durante toda su carrera, y que en este 2023 su travesía como pieza de los Rojos de Cincinnati ha llegado a su final luego de 16 temporadas, su nombre, Joey Votto, un Canadiense que vino adueñarse de la primera base del equipo del centro de los Estados Unidos y dejar una huella, como uno de los mejores jugadores de este conjunto.
I do not like to write about a single player, because that would be giving credit to a single person, in a sport where several elements are involved to achieve success, but sometimes it is good to highlight how good was a player and his way into the big leagues until the end of his career, of course if his way was good! And that is why I will talk about a player that although he was not so famous in MLB, he was one of the best, in an era where there were a number of players who excelled a lot and that he, despite everything, did a good job for the team which he represented throughout his career, And that in this 2023 his journey as a piece of the Cincinnati Reds has come to an end after 16 seasons, his name, Joey Votto, a Canadian who came to take over the first base of the team from the center of the United States and leave a mark as one of the best players of this set.
CALIDAD BATEADORA / BATTING QUALITY
Como todo bateador zurdo siempre es muy amigable delante los manager, en especial, Dusty Baker, quien finalmente fue el que lo llevó a ser el primera base titular del primer equipo en la temporada de 2008, su primera a tiempo completo, y lo que marcaría el inicio de una extraordinaria carrera, que marcó también, una época en ese conjunto, como un bateador que dominó varias categorías ofensivas del equipo rojo y de la Liga Nacional en ese entonces, logrando estabilidad, debido a que muchos habían pasado por allí, y su tiempo de durabilidad era muy corto.
As any left-handed hitter he is always very friendly in front of the manager, especially Dusty Baker, who finally was the one who took him to be the starting first baseman of the first team in the 2008 season, his first full time, and what would mark the beginning of an extraordinary career, which also marked an era in that set, as a hitter who dominated several offensive categories of the red team and the National League at that time, achieving stability, because many had gone through there, his durability time was very short.
Conseguir a un jugador tan eficiente y constante como Votto, resulta a veces muy difícil de localizar, podríamos decir que son pocos lo que pueden hacerlo, y mas, que permanezcan en tu equipo por mucho tiempo, demostrando no solo sus habilidades en el terreno de juego, sino ese compromiso que en estos tiempos se pierden fácilmente, esto, debido a la globalización y a lo atractivo de los mercados, donde otros equipos, te ofrecen muchas fortunas por simplemente jugar beisbol o hacer lo que más te gusta, resultando en la mayoría de los casos, algo muy sencillo de hacer, pues el jugador solo quiere jugar a la pelota.
To get a player as efficient and constant as Votto, is sometimes very difficult to locate, we could say that there are few who can do it, and more, that remain in your team for a long time, demonstrating not only their skills on the field, but that commitment that in these times are easily lost, This is due to globalization and the attractiveness of the markets, where other teams offer you many fortunes for simply playing baseball or doing what you like the most, resulting in most cases, something very easy to do, because the player just wants to play ball.
DOMINIO / DOMAIN
De forma general y a lo largo de los años, el jugador Estadounidense es el que acapara las principales categorías ofensivas y defensivas de la liga, y es por dos cosas, una, por representar la mayoría de la masa de jugadores en cuanto cantidad, y la otra, es por su talento, Votto destacó entre ellos y se mantuvo, dominando las principales categoría ofensivas de su equipo como se los mencioné, sino como también de la Liga Nacional, para catapultarlo a ser dominante y calidad de extranjero, aumentando su valor con números comprobados, de un jugador más valioso, obteniendo como reconocimiento varias convocatorias al juego de las estrellas y varios premios individuales.
In general and over the years, the American player is the one who monopolizes the main offensive and defensive categories of the league, and it is for two things, one, to represent the majority of the mass of players in terms of quantity, and the other, is for his talent, Votto stood out among them and remained, dominating the main offensive categories of his team as mentioned, but also of the National League, to catapult him to be dominant and as a foreigner, increasing his value with proven numbers, of a most valuable player, obtaining as recognition several calls to the All-Star game and several individual awards.
Si vemos por encima sus números, representó eso, dominio en una posición que terminó por ser el titular indiscutible, tanto fue así, que tuvo 2 temporadas en donde jugó todos y absolutamente todos los encuentros de su equipo, disputando los 162 partidos que contiene una temporada regular, también tuvo otra temporada de 161 juegos en el campo y dos campañas más de 158 partidos cada una, porcentajes muy altos para definir muy bien, la constancia y el dominio por su posición y el juego, lo que lo llevó en 2010, a ganar el premio al MVP, por encima de la superestrella de ese entonces y ahora leyenda, Albert Pujols.
If we look at his numbers, he represented that, dominance in a position that ended up being the undisputed starter, so much so, that he had 2 seasons where he played all and absolutely all the games of his team, playing all 162 games that contains a regular season, He also had another season of 161 games in the field and two more campaigns of 158 games each, very high percentages to define very well, the constancy and dominance for his position and the game, which led him in 2010, to win the MVP award, over the superstar of that time and now legend, Albert Pujols.
https://twitter.com/Reds/status/1706011632239820802
Fuente | Source
UN ROJO DE VERDAD / A REAL RED
Encontrar a un jugador en esta época que solamente juegue para un solo equipo durante mucho tiempo es muy difícil, es por eso que Joey puedo decir que es de la vieja guardia, al defender la camiseta del conjunto de los Rojos de Cincinnati por 16 temporadas, que no es poca cosa, reflejando el amor no solo por el juego, sino por una ciudad y una organización que le cayo como anillo al dedo, pues fue allí donde mostró lo mejor que tiene, un digno ejemplo para los jugadores de hoy en dia, que constantemente andan buscando nuevos equipos en busca de una estabilidad económica o de un campeonato.
Finding a player in this era that only plays for one team for a long time is very difficult, that's why Joey can say that he is one of the old guard, defending the Cincinnati Reds jersey for 16 seasons, which is no small thing, He reflected his love not only for the game, but for a city and an organization that fit him like a glove, because it was there where he showed the best he has, a worthy example for today's players, who are constantly looking for new teams in search of economic stability or a championship.
I remember very well last season, the season of 2022, when this player for a week, that is, 5 or 6 games, was hitting home runs, incredible, wasn't it? being a very important streak hitting the ball out of the park, not so much because of the consecutiveness of the fact, but if we take into account his age, which last year was 39 years old, but it was something admirable, it is like good wine, the older it tastes better, and if it is with love for the team, it tastes even better.
https://twitter.com/Reds/status/1706043120654180443
Fuente | Source
LOS ROJOS DE CARA AL FUTURO / THE REDS IN THE FUTURE
El retiro de un jugador franquicia como lo es el de Joey Votto, marca el final de un era, es la finalización de un ciclo, que creo va a ser difícil de superar, pues la calidad de este pelotero es algo que fue muy notable, ya en estas últimas jornadas de temporada regular en 2023, le estaremos dando paso a lo nuevo, y es cuando se le da el testigo a jugadores como Spencer Steer, jugador que se perfila a ser el sustituto de la posición de Votto, (La Primera base) y a otros como Elly De la Cruz que son los llamados a cargar con la ofensiva de este histórico equipo como lo son Los Rojos de Cincinnati.
The retirement of a franchise player such as Joey Votto, marks the end of an era, is the completion of a cycle, which I think will be difficult to overcome, because the quality of this player is something that was very remarkable, and in these last days of regular season in 2023, we will be giving way to the new, and it is when the baton is given to players like Spencer Steer, a player who is shaping up to be the replacement for Votto's position (first base) and others like Elly De la Cruz who are called to carry the offense of this historic team like the Cincinnati Reds.
De que el conjunto Rojo este en buenas manos o no, no lo sabremos hasta que los que les acabo de mencionar empiecen a escribir su propia historia, el talento lo tienen, beisbolisticamente hablando y en teoría según sus números o referencias, se podría decir que si, pero de llegar a ser como Votto será una interrogante muy difícil de responder, si vemos todos los factores que aquí se acaban de exponer en esta publicación, como lo son: la lealtad, el amor, y el simplemente jugar al béisbol, o hacer lo que más te gusta, lo que llevó al orgullo de Toronto Canadá, a ser único en su clase y a ganarse el corazón de toda una ciudad por haber permanecido siempre con ellos, se podría decir que finalmente quedarán en buenas manos con estos nuevos talentos, las constantes luchas en el primer lugar de su división en este 2023, evidencia, de que no todo estará perdido sin Votto en el futuro.
Whether the Reds are in good hands or not, we will not know until those I just mentioned begin to write their own history, the talent they have, baseball speaking and in theory according to their numbers or references, you could say yes, but to become like Votto will be a very difficult question to answer, if we see all the factors that have just been exposed here in this publication, such as: loyalty, love, and simply playing baseball, or doing what you love the most, which led the pride of Toronto Canada, to be one of a kind and to win the heart of an entire city for always staying with them, it could be said that they will finally be in good hands with these new talents, the constant struggles in the first place of their division in this 2023, evidence, that all will not be lost without Votto in the future.
HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME
Mi Twitter: @EnirsonPirela
