▶️
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|-----------|-------------|
| Para la mayoría de músicos, tocar en vivo es una de las experiencias más gratificantes. Para mí, es una forma de liberar emociones, una manera de mostrar lo que siento y lo que quiero expresar a través de la música. | For most musicians, playing live is one of the most rewarding experiences. For me, it’s a form of emotional release — a way to express what I feel and want to communicate through music. |
🏛️ Concierto en Usaquén
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|-----------|-------------|
| El pasado 21 de junio tocamos con mi banda Münchhausen en la Casa Cultural de Usaquén, en Bogotá. Con el lugar completamente lleno y una energía desbordante, dimos un concierto con 16 canciones cargadas de post punk y new wave. | On June 21st, I performed with my band Münchhausen at the Casa Cultural de Usaquén in Bogotá. The venue was packed and the energy was electric — we played 16 songs full of post-punk and new wave energy. |
| Entre canciones originales y un pequeño tributo a algunas bandas que han influenciado nuestro sonido, se armó la fiesta que llevaba mucho tiempo soñando hacer. | We performed a mix of original songs and a short tribute to bands that have deeply influenced our sound. It turned into the kind of show I had been dreaming of for a long time. |
💃 La gente y el sonido
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|-----------|-------------|
| Ver a la gente moverse al ritmo de las guitarras frías, las baterías veloces y las líneas de bajo melódicas fue algo muy especial. Quienes asistieron se dejaron llevar por la música y pasaron un gran rato con Münchhausen. | Watching people move to the rhythm of cold guitars, fast drums, and melodic basslines was something truly special. The crowd surrendered to the music and had a great time with Münchhausen. |
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|-----------|-------------|
| Aquí les dejo un pequeño fragmento del cover que hicimos de “Some Girls Are Bigger Than Others” de The Smiths. Esta canción lleva tiempo en nuestro repertorio, y es muy divertida de tocar por la combinación entre guitarra y bajo. | Here’s a short clip of our cover of “Some Girls Are Bigger Than Others” by The Smiths. This song has been in our setlist for a while, and it’s so fun to play — especially because of the guitar and bass interaction. |
| Lo más gracioso de esta canción son las letras que escribió Morrissey. Irónicas, absurdas, y tan únicas como siempre. | The funniest part of the song is Morrissey’s lyrics — ironic, absurd, and as unique as ever. |
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|-----------|-------------|
| Espero que disfruten este pequeño extracto. Agradezco profundamente el apoyo que he recibido aquí en Hive, tanto para la banda como para mi música. ¡Nos vemos en el próximo post! 🎧 | I hope you enjoy this short excerpt. I’m truly grateful for all the support I’ve received here on Hive — both for the band and for my music. See you in the next post! 🎧 |
▶️
