This Sunday was one of those days in which life reminded me how important is the responsibility and love for my work as an Early Childhood teacher. Despite feeling weak and dizzy, with some health issues, I couldn't let that stop my commitment to my little ones in group number 3, who are about to take a big step: moving on to first grade. Which of course has them and their representatives very excited, all very attentive and committed to the activities for the project closings and continuation.
Este domingo fue uno de esos días en los que la vida me recordó lo importante que es la responsabilidad y el amor por mi labor como maestra de Educación Inicial. A pesar de sentirme débil y mareada, con algunos inconvenientes de salud, no podía dejar que eso frenara mi compromiso con mis pequeños del grupo número 3, quienes están a punto de dar un gran paso: pasar al primer grado. Lo que por supuesto los tiene muy animados axellos y sus representantes, todos muy atentos y comprometidos con las actividades para los cierres de proyecto y prosecución.
The school year is coming to an end, and although my strength is not always with me, I know that I must keep going as long as God gives me health and allows me to do so. The task was no small one: to prepare certifications, personalized folders, diplomas, close the pedagogical activities and organize the farewell party for my children. All this requires time, energy and a lot of love. And this last one is left over from me for them, since they fill my days with emotion.
El año escolar esta llegando a su fin, y aunque las fuerzas no siempre me acompañan, se que debo seguir adelante mientras Dios me de salud y me lo permita. La tarea no era poca: preparar certificaciones, carpetas personalizadas, diplomas, cerrar las actividades pedagógicas y organizar la fiesta de despedida para mis niños. Todo esto requiere tiempo, energía y mucho cariño. Y este último sobra de mi para ellos, ya que llenan mis días de emoción.
Luckily, I was not alone. My co-worker and I met on Sunday to make progress in decorating the folders and give shape to the final billboard that will say “Happy Holidays”. Through laughter, anecdotes and teamwork, we brought each detail to life. My colleague gave me fish lunch, salad arepacy also appreciated her time for me, she spoiled me with other foods and desserts for my iron deficiency diet. That moment reminded me why I love this profession so much: because every effort is worth it when it comes to the welfare and joy of my students. And the unity among colleagues.
Por suerte, no estaba sola. Mi compañera de trabajo y yo nos reunimos el domingo para avanzar en la decoración de las carpetas y darle forma a la cartelera final que dirá “Felices vacaciones”. Entre risas, anécdotas y trabajo en equipo, fuimos dando vida a cada detalle. Mi compañera me dio almuerzo de pescado, arepacy ensalada también aprecio su tiempo para mi , me consintio con otros alimentos y postres para mi alimentación por falta de hierro .Ese momento me recordó por qué amo tanto esta profesión: porque cada esfuerzo vale la pena cuando se trata del bienestar y alegría de mis estudiantes. Y la unidad entre compañeras.
Although my body was asking me to rest, my heart was urging me to continue. Working from home was the perfect solution to move forward without neglecting my health. And so, step by step, I was fulfilling each of the responsibilities that this closing of the school year demands. Even the dizziness did not leave me for a second.
Aunque el cuerpo me pedía descanso, el corazón me impulsaba a seguir. Trabajar desde casa fue la solución perfecta para poder avanzar sin descuidar mi salud. Y así, paso a paso, fui cumpliendo con cada una de las responsabilidades que este cierre de año escolar exige. Aun el mareo no me abandono casi ni un segundo.
Today I want to share this story with you because I know that many times the road is not easy for those of us who dedicate our lives to education. But I also know that when there is passion and faith -like mine in God- everything can be overcome. This flag of responsibility is the one I always carry high, because my children deserve the best. Someone reminded me that I should take heart and move forward because God has made me great and those words made me reflect that it is time to keep going and not give up.
Hoy les quiero compartir esta historia porque sé que muchas veces el camino no es fácil para quienes dedicamos nuestra vida a la educación. Pero también sé que cuando hay pasión y fe —como la mía en Dios— todo se puede superar. Esta bandera de responsabilidad es la que llevo siempre en alto, porque mis niños merecen lo mejor. Alguien me recordó que debo cobrar animo y avanzar porque Dios me ha engrandesido y esas palabras me hicieron reflexionar en que es momento de seguir no rendirme.
Thank you for reading and joining me in this journey full of challenges, learning and above all a lot of love. Until next post.All images are my property, captured with my Samsung A15.📸 Edited with GridArt free version.Main image and final Banner edited with Canva free version.🔁Deeptranslator was used for this post.📶
Gracias por leerme y acompañarme en este viaje lleno de retos, aprendizajes y sobre todo mucho amor. Hasta la próxima publicación.Todas las imágenes son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A15.📸 Editadas con GridArt versión gratuita.Imagen principal y Banner final editado con Canva versión libre.🔁Deeptraductor fue utilizado para esta publicación.📶
