Llega el señor Zanahoria,
naranja y con una melena verdosa,
lleva consigo una semilla exótica
que arrastra de brusca forma.
La pobre semilla está averiada
y poco a poco está perdiendo la mirada,
la hortaliza toma una toalla,
limpia y borra un ojo sin planear nada.
Mr. Carrot arrives,
orange and with a greenish mane,
he carries with him an exotic seed
which he roughly drags along.
The poor seed is damaged
and is gradually losing his eyesight,
the vegetable takes a towel,
wipes and wipes one eye without planning anything.
Y ahora, ¿qué hará?
La zanahoria la semilla dañó de más,
una lata de guisantes va a buscar,
para dar así un nuevo mirar.
Le pone un guisante en su rostro,
este tono se ve grandioso,
la semilla sonríe, se siente vistoso,
no todos llevan verde en su ojo.
And now, what will you do?
The carrot the seed damaged too much,
a can of peas will fetch,
to give it a new look.
He puts a pea on his face,
this shade looks great,
the seed smiles, it feels showy,
not everyone wears green in his eye.
La semilla muy feliz se va
y la hortaliza se antoja de otro mirar,
toma un guisante y lo logra ubicar,
sobre el ojo que en su rostro va.
La zanahoria se siente emocionada,
los guisantes traen magia,
ahora ve la vida de forma simpática,
muy verde y con imágenes opacas.
The very happy seed leaves
and the vegetable craves another look,
takes a pea and manages to place it,
on the eye that in his face goes.
The carrot feels excited,
the peas bring magic,
now it sees life in a sympathetic way,
very green and with opaque images.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio de 2025
