Estaba comiendo
y en la cuchara había algo negro,
parecía un cabello,
corto y grosor medio.
Me asusté, no lo niego,
me da repulsión la comida con pelos,
lo extraño vino luego,
cuando un ojo se abrió sin miedo.
I was eating
and on the spoon there was something black,
it looked like a hair,
short and medium thick.
It scared me, I don't deny it,
I am repulsed by food with hair on it,
the strange thing came later,
when one eye opened without fear.
No solo eso pasó,
también algo se alargó,
cuerpo tenía aquel mechón
y desde la cuchara se colgó.
En ella se balanceada,
pensé que saltaría hasta mí cara,
saltó, pero a la mesa clara
y se levantó como si nada.
Not only that happened,
something also got longer,
body had that tuft
and from the spoon it hung.
On it it swung,
I thought it would jump up to my face,
it jumped, but to the clear table
and got up as if nothing.
Al plato se acercó
recogió un bastón,
caminando se marchó
hasta un libro donde se guardó.
Al parecer era un ser fantástico,
de aquellos que los cuentos han creado,
hoy descubrí uno extraviado
y que el camino a casa ha encontrado.
To the plate he approached
picked up a cane,
walked away
to a book where it was kept.
Apparently it was a fantastic being,
one of those that stories have created,
today I discovered a lost one
and that his house has found.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, abril de 2025
