Paseaba por mi morada, un lugar tan grande que solamente estoy yo. Al ver al mi alrededor, comencé a creer que me estaba haciéndome falta de algo, pero al ver mi reflejo recordé el porque la soledad.
I was strolling through my abode, a place so big that there is only me. As I looked around me, I began to believe that I was missing something, but when I saw my reflection I remembered why I was lonely.
Yo deseaba todo lo que tengo ahora, y lo que encontré solo fue un vacío muy grande dentro de mi por lo cual amanecer con ello casi todos los días, es como no ver el sol iluminar a tu alrededor. Todo es gris como yo lo deseaba, pero no con este sentimiento.
I wished for everything I have now, and what I found was just a very big emptiness inside of me so that waking up with it almost every day, is like not seeing the sun shining around you. Everything is gray as I wished it was, but not with this feeling.
Los días siguen pasando y parece que nada esta cambiando, solo yo estoy cambiando poco a poco. ¿Necesario era de querer estar sola todos los días para llegar a este punto? Supongo que si. Aun así, no quisiera que me mirasen por mi apariencia, sino dentro de mi, algo que yo pudiera ofrecer y que me ofrecieran a mi para no sentirme tan vacía en un lugar tan grande como mi casa, apartado de las demás casas.
The days keep passing and it seems that nothing is changing, only I am changing little by little. Was it necessary to want to be alone every day to get to this point? I guess so. Still, I would not want to be looked at for my appearance, but inside me, something that I could offer and that they would offer me so that I would not feel so empty in a place as big as my house, away from the other houses.
Algún día alguien se aparecerá en mi puerta para hacerme compañía, en un lugar tan grande como este en el que sola puedo vivir, porque al principio yo deseaba todo lo que tengo ahora, pero ya no lo quisiera tener. Ojalá, hubiera alguien allá afuera.
Someday someone will show up at my door to keep me company, in a place as big as this where I can live alone, because in the beginning I wanted everything I have now, but I don't want it anymore. I wish, there was someone out there.
"En el castillo había una mujer, y el hombre solo se dedicaba a mirarla en la ventana, esperando a que alguien la viese como es, y no por su apariencia".
"In the castle there was a woman, and the man was just staring at her in the window, waiting for someone to see her as she is, and not by her appearance."
***
Richjr_art (Twitter)
richjr_art (Instagram)
