English
Bolivar Square
When we think of Caracas as a tourist destination, we can imagine important historical sites, interesting commercial areas and numerous urban spaces that are characterized by their uniqueness and modernism. In this opportunity, as part of my tourist outings throughout the city, I have decided to approach one of the most iconic spaces of the capital, a square that is characterized by its unquestionable beauty, great amplitude and constant dynamism.
Español
La Plaza Bolívar
Cuando pensamos en Caracas como un destino turístico, podemos imaginarnos importantes lugares históricos, interesantes áreas comerciales y numerosos espacios urbanos que se caracterizan por su singularidad y modernismo. En esta oportunidad, como parte de mis salidas turísticas a lo largo y ancho de la ciudad, he decidido acercarme hacia uno de los espacios más icónicos de toda la capital, una plaza que se caracteriza por su indudable belleza, gran amplitud en constante dinamismo.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
As in all Venezuelan cities, in Caracas the most important and central square is Plaza Bolivar, a place that pays homage to the living memory of our liberator and from where historical events that transcend time have taken place, forming the basis of the republic we know today and the society in which we find ourselves immersed.
Como en todas las ciudades de Venezuela en Caracas la plaza más importante y céntrica es la Plaza Bolívar, un lugar que rinde homenaje a la memoria viva de nuestro libertador y desde dónde se ha suscitado hechos históricos que trascienden al tiempo, configurando las bases de la república que hoy conocemos y la sociedad en la cual nos encontramos inmersos.
Being a historical and central site, I can assure you that access routes are diverse, around this space we find historical places such as the Cathedral, the Archbishop's Palace or the Federal Legislative Palace, the Government of the Capital District and the City Council, places that not only represent the national history, but are still part of the power structure that is in force in the XXI century.
Al ser un sitio histórico y céntrico les puedo asegurar que subía de acceso son diversas, alrededor de este espacio nos encontramos con lugares históricos como la Catedral, el Palacio Arzobispal o el Palacio Federal legislativo, La Gobernación del Distrito Capital y el Concejo Municipal, lugares que no solo representan la historia nacional, sino que siguen formando parte de la estructura de poder que se encuentra vigente en pleno Siglo XXI.
Despite being surrounded by government buildings, we can also find a large number of stores, dedicated to different areas, but in which we can find the necessary services to make our visit a unique moment, I was surprised to learn that the entire square has free internet access via wifi, which works quite well and I think it is an interesting attraction for those who always seek to be connected at all times.
A pesar de estar rodeados de edificios gubernamentales, también nos podemos encontrar con un gran número de comercios, dedicados a diferentes áreas, pero en los cuales podemos encontrar los servicios necesarios para hacer de nuestra visita un momento único, me sorprendió saber que toda la plaza cuenta con acceso gratuito a internet a través de wifi, el cual funciona bastante bien y me parece que es un atractivo interesante para aquellos que siempre buscamos estar conectados en todo momento.
Walking through this Plaza my body and spirit were filled with a great patriotic feeling, where the pride for my country and its symbols became stronger, plus I was delighted to see that the whole space was in perfect condition and that there are a kind of watchmen aware of everything that happens in these public facilities, always seeking to maintain the good behavior and preservation of all the furniture, which undoubtedly dates from the last century and is characterized by interesting finishes in goldsmithing and the use of noble materials capable of resisting the passage of time.
Al caminar por esta Plaza mi cuerpo y espíritu se llenaron de un gran sentimiento patriota, en donde el orgullo por mi país y sus símbolos se hizo más fuerte, además me encantó ver que todo el espacio se encontraba en perfecto estado de conservación y que existen una especie de vigías al tanto de todo lo que sucede en estas instalaciones públicas, siempre buscando mantener el buen comportamiento y la preservación de todo el mobiliario, el cual sin duda alguna data del siglo pasado y se caracteriza por interesantes acabados en orfebrería y el uso de materiales nobles capaces de resistir al paso del tiempo.
This square dates back to colonial times, when the Spanish established a Plaza Mayor in the center of the grid of the newly created city. However, with the passing of time and victory in the independence struggles, it was renamed in honor of the liberator, and a monument was erected in its center depicting General Bolívar standing victorious on a horse rearing up on its hind legs, demonstrating the greatness of the character and at the same time leaving us with great symbolism and enormous memories. In addition, as a curious fact, the base of the statue is configured as a hollow space where a time capsule is preserved, which is a witness to a bygone era when Venezuelans looked to the future with thoughts of greatness and heroism.
Esta Plaza tiene sus orígenes en la época colonial, cuando los españoles instauran en el medio de la cuadrícula de la recién creada ciudad una Plaza Mayor, pero con el pasar de los años y la victoria en las luchas independentistas fue rebautizada en nombre de libertador, por lo cual en su centro se erigió un monumento en donde el General Bolívar se alza victorioso sobre un caballo que se inclina sobre sus dos patas traseras, esto demostrando la grandeza del personaje y al mismo tiempo dejándonos grandes simbolismos y enormes recuerdos. Además, como dato curioso, la base de la estatua se configura como un espacio hueco en donde se conserva una cápsula del tiempo, la cual es testigo de una época pasada en donde los venezolanos de entonces miraban hacia el futuro pensando en la grandeza y el heroísmo.
I love places full of trees, since they are spaces that are painted with natural colors, where the atmosphere is much more pleasant and always present. Also, I must say that in my walk around the square I perceived a great flow of people, who dance from one side to the other going about their own lives, but surely dreaming of bright futures.
Me encantan los lugares llenos de árboles, ya que se trata de espacios que se pintan con colores naturales, en donde el ambiente es mucho más agradable y siempre se hace presente. Además, debo decir que en mi caminata alrededor de la plaza percibí un gran flujo de personas, las cuales danzan de un lado a otro llevando a cabo sus propias vidas, pero seguramente soñando en futuros brillantes.
For the caraqueño walking through these spaces becomes everyday and simple, but for a guy like me who comes from the interior of the Andes, having the opportunity to observe with my own eyes those buildings and spaces that I had only seen on television, is an incomparable feeling, since it is a goal accomplished and an experience that will remain stored in my heart as one of the most interesting and beautiful that I have been able to have.
Para el caraqueño caminar por estos espacios se hace cotidiano y simple, pero para un chico como yo que viene del interior de los Andes, tener la oportunidad de observar con mis propios ojos aquellos edificios y espacios que solamente había visto por televisión, constituye un sentimiento incomparable, ya que se trata de un objetivo cumplido y una experiencia que quedará guardada en mi corazón como una de las más interesantes y lindas que he podido tener.
I continue touring the city with my mind set on getting to know beautiful places, historical spaces and areas that show how beautiful and rich the city of Caracas is, a capital that opens its arms to all visitors, that hides many secrets and that just by walking around it we can discover how interesting and diverse its culture is, how friendly its people are and how beautiful its landscapes are.
Sigo recorriendo la ciudad con la mente puesta en conocer lugares bellos, espacios históricos y zonas que demuestren lo hermosa y rica que es la ciudad de Caracas, una capital que le abre sus brazos a todos los visitantes, que esconde muchos secretos y que con solo caminarla podemos descubrir lo interesante y diversa que es su cultura, lo amigable de su gente y lo lindo de sus paisajes.
